La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 7:29

Tutto il popolo che lo ha udito, anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di Dio, facendosi battezzare del battesimo di Giovanni;

C.E.I.:

Luca 7:29

Tutto il popolo che lo ha ascoltato, e anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di Dio ricevendo il battesimo di Giovanni.

Nuova Diodati:

Luca 7:29

E tutto il popolo che lo aveva udito, e i pubblicani riconobbero la giustizia di Dio, e si fecero battezzare del battesimo di Giovanni.

Riveduta 2020:

Luca 7:29

E tutto il popolo che l'ha udito, anche i pubblicani, hanno reso giustizia a Dio, facendosi battezzare del battesimo di Giovanni,

La Parola è Vita:

Luca 7:29

E tutti quelli che hanno sentito predicare Giovanni, perfino i più malvagi, hanno riconosciuto che ciò che richiedeva era giusto, e si sono fatti battezzare da lui.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 7:29

E tutto il popolo che l'ha udito, ed anche i pubblicani, hanno reso giustizia a Dio, facendosi battezzare del battesimo di Giovanni;

Ricciotti:

Luca 7:29

E tutto il popolo che lo udiva e i pubblicani hanno reso giustizia a Dio, facendosi battezzare col battesimo di Giovanni.

Tintori:

Luca 7:29

E tutto il popolo che l'aveva ascoltato ed i pubblicani resero giustizia a Dio, essendosi battezzati col battesimo di Giovanni.

Martini:

Luca 7:29

E tutto il popolo che lo ascoltò, e i pubblicani han dato gloria a Dio, essendosi battezzati col battesimo di Giovanni.

Diodati:

Luca 7:29

E tutto il popolo, e i pubblicani ch'erano stati battezzati del battesimo di Giovanni, udite queste cose, giustificarono Iddio.

Ai suoi miracoli nel regno della natura, Cristo aggiunge questo nel regno della grazia: "Ai poveri è predicato il Vangelo". Ciò indica chiaramente la natura spirituale del regno di Cristo, che il messaggero che egli inviò davanti a sé per preparare la sua via, lo fece predicando il pentimento e la riforma del cuore e della vita. Abbiamo qui il giusto biasimo di coloro che non sono stati colpiti dal ministero di Giovanni Battista o di Gesù Cristo stesso. Si sono presi gioco dei metodi adottati da Dio per fare loro del bene. Questa è la rovina di molte persone: non sono serie nelle preoccupazioni della loro anima. Cerchiamo di dimostrare di essere figli della Sapienza, seguendo le istruzioni della Parola di Dio e adorando quei misteri e quelle liete novelle che gli infedeli e i farisei deridono e bestemmiano.